1913 Apr Unknown 2

Dearest Bronisia

I will write you a few words and at the same time thank you very prettily for the surprise which you gave me on Monday. I can tell[1] you that on Thursday I won’t be working overtime, only on Friday, I’ll tell you this as well, that since you talked about us to the Paulowskis, later on I thought that they wouldn’t be paying attention[2] and [so] when you are at the Paulowskis don’t tell [them] that you saw me on Monday. I greet you warmly and kiss [you] 100,000 times

I remain yours faithfully forever Teodor

Goodbye sweetheart XXXXX

---

[1] Literally “will tell”

[2] Literally “it was without ears”