Thursday, May 9, 2019

1912 Dec 23





Woodhaven 23/12

Most beloved Bronisia!

My loving heart I send you warm wishes. I wish you Happy Holidays and send you Happy Amusements [being] neither near nor far[1] and the number is well known and the house itself I don’t know which [it is][2]

Good bye dear sweetheart Ponn T.G.




[1] “near” and “far” are grammatically masculine
[2] This seems to be saying that he knows her address but has never actually been to her house

No comments:

Post a Comment