Tuesday, September 25, 2018

Leave-Taking pg. 21




Leave-Taking
Dear angel, oh, I take leave of you
We have to part
So give [me] again a kiss
For I am already off to a distant land
Ach! Och! Ech!
She was beautiful and blameless
She was so sweet as to be frightening
When I saw her for the first time
I cried out “Ach[1]!”
            When she talked to me for a little bit afterwards
            [saying] “My only love”
            Intoxicated by her caress
            I whispered “Och[2]!”
Now she has been my wife
Already for three years
So I just wave my hand
And say “Ech[3]!”


[1] Ooh, Aah!
[2] Ooh, Aah!
[3] Oh, well!

No comments:

Post a Comment