The Day 25/11
Dear [Girl-] Friend[1],
Today, your name-day wishes you
happiness[2]
and prosperity which only your soul governs may it catch fire in your heart and
may it take from you all sorrow and unhappiness[3].
I wish you this
Z.M.D.
Friday, June 7, 2019
Thursday, June 6, 2019
Unknown Date II
Dearest
Bronisia,
I
leave you my my most sincere well-wishes and also, I love you beyond my
strength. I greet you lovingly and warmly, my heart, [and] kiss [you] a
thousand tons of times.
Yours
forever
Loving
you like a prisoner T.G.
Goodbye
dear sweet heart XXXX
XXXX
My Dear[1]
Bronisia
Rudnicka
In
Woodhaven L.I.[2]
N.Y.
[1] I
have also translated these two words in Polish preceding Ms. Rudnicka’s name.
[2]
=Long Island
Wednesday, June 5, 2019
Unknown Date I
Warm
Greetings from [your] acquaintance to you. T.G.
I
kiss you warmly Good bye XXXXXXX
XXXXXX
Tuesday, June 4, 2019
1923 Dec 20
New
York 12/1923
Wishes
for happy holidays and happy amusements on Christmas and Happy New Year
J.K.
J.R.
Monday, June 3, 2019
1920 Jul 23
N. Monmouth
July 24, 1920
Beloved wife
I was in Augusta and stopped also in
Waterville. I looked for work but there everywhere is slack. Well, today I’m in
North Monmouth. I’m looking at a farm later, and I’ll find out more.
Teodor Pa
Sunday, June 2, 2019
1915 Feb 17
New York the 17th Day
Beloved Bronia, I got the card from you
for which I thank you. I am, thank God, healthy, which I also wish for you. And
from the country I don’t have, and not in the least, any news and I don’t know
if we will see our parents anymore because if it’s all true what the newspaper
writes then may the Lord God protect [us]. Even my bank, I myself don’t know if
the will be paying out or not, because they’re already closed. But everyone
says that they’re paying out all the money to the penny and on top of that,
there’s interest. Good bye, Broninia
Saturday, June 1, 2019
1915 Aug 11
Jersey City 11/8
My most dear wife
I thank you for the card which I got.
Your words are like a precious balsam applied to my heart. My treasure, don’t
worry because I’m not thinking anything about you. I certainly love you with
[my] whole soul and my heart burns from grief when I remember that because of
me you went through so much worry. But don’t worry[1],
I’m sincerely convinced of your true marital love
Your husband, Tedor
Subscribe to:
Posts (Atom)