The Day 30/12
Most Beloved Bronisia,
May happiness[1]
simply flood you[2],
me on the other hand, don’t give me more just always love me dear Bronia, I
wish you from [my] whole heart. Whatever is most desirable to you, and that
this new year will scatter all the sadness that has oppressed you up to this
time. Be happy like that wild bird, and may God grant that the new year brings
you everything your little heart might desire. This I wish you[3] This
wishes you the one who loves you more than everything in the world. Forgive
[me] that I can’t put that prettily since I, a poor peasant, don’t know how to
make congratulatory remarks, just how, Bronia darling, to kiss you on the lips.
I remain forever
yours, Theodor
Goodbye [my] heart
And forgive [me] that I’m sending you
this kind of
Postcard, since I couldn’t get anything
else here
Bye
XXXXXXXXXX
This is beautiful. I really like it.
ReplyDelete