Wednesday, June 12, 2019

Unknown Date VII





Winthrop, ME

Brighten your face,[1] my dear angel. Stop shedding tears, longing and being sad after all, we have already lived through many bitter moments. Let’s begin today to hum a song of hope beloved Broninieczka, I beg you, don’t despair God will comfort us, perhaps not long,[2] this all depends on you. Be healthy, I wish you the best success. I send warm wishes.
Goodbye

Theodor 6/12[3]


[1] Literally “forehead”
[2] i.e. soon
[3] = Dec 6th

1 comment:

  1. December 6th of what year...
    Winthrop, Maine probably 1915. That was the year Elzbieta died. All heck was breaking loose in the world. And they were apart for work I assume.

    ReplyDelete