Creates singing in my soul
Love
is my life
I would like to kiss the world
[And] in particular, your eyes
If I had them here
Then…
When the moments at last come
That will unite us forever
I will live with you lovingly[1]
lovingly
And give[2]
throughout a secure life
With
a crown of golden stars
I
will crown your head
I
will be to you a loving wife
Embrace
you with my love
The
wings of protection I will spread
Not
even a guardian angel would
When
I spy sorrow on your forehead
Remove[3] it
in a single day
Because your happiness[4] is
mine
Your tears are my tears
We’ll share all the toil
That we have on earth
[1]
Crossed out in original
[2]
The word translated as “give” does not have an object
[3]
The word translated as “remove” is in the third person singular, and therefore
refers to the guardian angel exact sense seems incomplete
[4] Or
“good fortune”
No comments:
Post a Comment